Овда курем (корем) – Ведьмин овраг (речка Сердяжка)

 Команда Кочующие - Овда корем, ведьма

 

Небольшая, но интересная статья от Льва Киндулова про Ведьмин овраг в Сернурском районе.

Фото речки Сердяжка.

А также про настоящий меч Чембулата!

Фото и рисунок от автора!

*****************************************

Небольшой отчет о поездке в Сернур в эти выходные.

По мельнице в Желонкино: кое-какие деньги нашлись (10 тыс., + камаз щебня, + 2 куба пиломатериалов), ближе к лету найдем еще – так что дело сдвинулось.
 

 

 





Я писал о Староверовском лесе, а также о лисьем логе.

Сегодня был там.

 

 

Доехал до конца деревни Кочанур, перебрался через Сердяжку по старому деревянному мостику, и далее пешком по сугробам через лес.

 

 

 

 

 

С удивлением узнал у местных, что этот лог называется Овда курем –  Ведьмин овраг (конечно, по-марийски, овраг – это корем, но тут, скорее всего, существует  такой диалектный вариант этого слова).

Почему его так назвали, толком никто ответить не смог (я даже нашел местного старика историка, почти глухого), общий смысл рассказов такой:

там жила Овда, ее все боялись (и до сих пор детей пугают), крала лошадей и по ночам каталась (характерный эпизод для всех легенд об Овде), в этом овраге всем не по себе (но мне понравилось).

 

 

 

До молельного столба не дошел (устал из ног дурь выколачивать, снега по пояс), на 5-м фото видна беседка вдали – это часовенка на этом месте. Деревенские говорят – христианская.

Чего-то не очень похож был раньше столб на христианский (еще раньше, лет 30 назад, вообще был простой столб, весь обмотанный полотенцами) – охристианилось понемногу место.

Я так полагаю, ранее это была тошто керемет – низшая роща, место поклонения низшим духам, а потом все переплелось с христианскими обрядами.



 

 

 

 

 

 

                    – Овда курем – изнутри и снаружи.    

 

 

 

 

 

На последнем фото – так овраг выглядит летом, это моя картина (холст, масло). 
 



 

Побывал в Сернурском краеведческом музее.

В экспозиции новинка: дети нашли на Чембулате настоящий кованый меч, сдали в музей.

 

 

Меч сравнительно крупный – ширина клинка у гарды 8-9 см, длина без рукояти – см. 65.

Ковка грубая.

Сотрудники музея теперь всем посетителям говорят – меч самого князя Чембулата (он ведь помимо всего был еще и кузнецом). Меч – на первых двух фото.

 

 

 

               ОБЗОРНАЯ  СТАТЬЯ  ПРО ОВДУ - ТУТ!

 

    ТАКЖЕ МАТЕРИАЛ ИЗ АРХИВОВ МАРИЙ ЭЛ ПРО ДАННОЕ МЕСТО  (http://www.12rus.ru/):

Деревня КОЧАНУР (КУЧАНУР, КОЛЧАНУР, КУЛЧАНУР), Сернурский р-н,

  Находится в 11 км от центра сельской администрации, деревни Дубники. Название в переводе с марийского языка означает "дедово поле". По местному преданию, в жаркую летнюю пору мимо безымянного поселения проезжал свадебный поезд. Напившись холодной родниковой воды, люди заболели: у них опухли щеки и губы. Поэтому, проезжая мимо родника, обычно говорили: "Нас поймал этот родник". Так починок при роднике получил название Кучанур, что в буквальном переводе означает "поймал" или "держит поле".

Около деревни, на возвышенной левой стороне реки Сердяжки, вдоль реки лентой протянулся сосново-еловый лес Яктер, в котором имеется несколько сухих оврагов: Келге корем, Йол корем, Овда корем (там по преданиям жили Овды). Крутые обнаженные берега Сердяжки вдоль деревни получили название Вакш курык и Йыван Чара.

   _

 

Комментарии

аватар: Кэп

Овда курем

возникает вопрос - как правильно по-марийски будет овраг - корем - 

такой вопрос задают наши читатели Вконтакте?

по словарю понятно, что корем, 

но Лев Киндулов - уроженец этих мест - Сернурский район - 

утверждает, что местные жители говорят именно Овда курем - 

то есть по местному диалекту овраг - курем, 

такое бывает...

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.

Фотографии на сайте размещены в качестве научного, информационного, учебного и культурного материала без цели извлечения прибыли.

Контактная информация:

Капитан команды Кочующих (он же главный по сайту):
Хафизов Ахат - Hafizow@yandex.ru

Продвижение сайта в интернете:

Лоцман команды Кочующих
Бортяков Андрей - abortyakov@yandex.ru