Пещера Братьев Греве

 

Пещера находтся в Сокольих горах, между Коптевым и Студёным оврагами на берегу реки Волга в Красноглинском районе Самары. Свое название пещера получила по имени братьев — сыновей самарского аптекаря Греве, которые и открыли это место.
В настоящее время пещера массово посещаема любителями активного отдыха. После землетрясения 1985 года в пещере произошла серия обвалов, что послужило открытию новых колодцев и пещеры. Сегодня общая длина пещеры 80 метров, а с ответвлениями – 110 метров.

 

ПАМЯТНИКИ ГЕОЛОГИИ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ - ТУТ!

 РОДНИКИ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ - ТУТ!

 ПАМЯТНИКИ ПРИРОДЫ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ - ТУТ!

КЛАДЫ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ - ТУТ!

АНОМАЛЬНЫЕ ЗОНЫ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ!

ЖИГУЛЕВСКИЕ ГОРЫ - ТУТ!

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ - ТУТ!

 
Пещера представляет целую систему карстовых пещер, вертикальных колодцев, гротов, которые сообщаются между собой системой узких ходов и камер. Свое название она получила в 1904 году по имени самарских аптекарей, больших любителей путешествовать, - братьев Греве, которые впервые подготовили официальное описание.

В 1964 году группа под руководство Ю.Н. Кулакова исследовала пещеру и составила ее современный план. В 1968 году в ней проводились археологические раскопки, которые дали определение пещере как временной стоянки охотников и рыболовов бронзового века. После этого в пещере произошли изменения в температурном режиме. Она стала недоступна из-за образовавшейся ледяной пробки.
 

                         вход в пещеры, вид с Волги                    Пещера Братьев Греве

Находки пещеры. Коптево городище.
 В начале 30-х годов археолог П.П.Ефименко с целью поисков палеолита в пещере заложил небольшой шурф, в котором были обнаружены предметы эпохи бронзы. Отдельные находки из пещеры поступали от спелеологов и туристов.
Войдя в пещеру и проникнув в толщу веков и известняковой крошки, мы попадаем в мир охотников и рыболовов эпохи бронзы. Находки бронзовых украшений, ножей и рыболовных крючков, кремневых и костяных наконечников стрел и других орудий, фрагментов глиняных сосудов приоткрывают давно забытые страницы жизни людей прошлого, их быта и верований.
Предметы, найденные в пещере, разнообразны. Это изготовленные из бронзы ножи листовидной формы, рыболовные крючки из толстого бронзового стержня, очковидная подвеска из круглой в сечении проволоки, круглые бляшки-нашивки из тонких плоских или чуть выпуклых пластинок, круглая тонкая застежка с петлей и крючком для застегивания, пластинка с орнаментом, формой напоминающая рыбу.
Рыболовные крючки от современных отличаются только крупными размерами и материалом, из которого они изготовлены. Для крепления жилы на черешке нарезаны неглубокие канавки, на острие имеются бородки, для лучшего подсекания рыбы жала крючков отогнуты в сторону.

Из кости изготовлены крупное острие, наконечник стрелы, игла, кольцо, подвеска — плоская продолговатая пластинка с отверстием на одном краю и желобком на другом.
Каменный инвентарь представлен грубым мотыгообразным орудием, шестью наконечниками стрел и четырьмя ножевидными пластинами.
Были найдены в пещере и синие стеклянные бусины.

                                                               Пещера Братьев Греве

Вещи из пещеры Братьев Греве оставлены в разное время, но большая часть их относится к бронзовому веку. Богатый инвентарь, своеобразный набор предметов, связанных с охотой и рыбной ловлей, позволяет высказать предположение, что в пещере располагалось святилище, куда приносились дары божествам, чтобы те ниспослали удачу.
Выйдя из пещеры братьев Греве и поднявшись по крутому склону на вершину Коптевой горы, заросшей деревьями, мы оказываемся на месте древнего городища, где в раннем железном веке люди, опасаясь вражеских нападений, возвели небольшие валы, наверняка укрепленные частоколом из бревен. Вот это, пожалуй, и есть первая крепость на территории современной Самары.
Как называли себя жители Коптева городища, мы не знаем. Но по характерной керамике, обнаруженной археологами в культурном слое городища (фрагментам разбитых круглодонных горшков с характерными вдавлениями по венчику и шейке) этот памятник относится к эпохе раннего железного века. В это время по территории Самарского края, как и сейчас, проходила природная граница леса и степи. К югу от Самары начинались владения степняков — племен кочевников-савроматов.

                                                                   Пещера Братьев Греве

Название пещеры
С названием связано очень много легенд: братья Греве заблудились в пещере, впервые исследовали её и т. д. Но существует и более обоснованное мнение. В Самаре жил аптекарь Греве, приехавший из Германии, у него было трое детей: два сына Леопольд и Конрад, а также дочь Элла. Они жили на улице Предтечненской (совр. Некрасовская). Старший из сыновей к 1904 году окончил Московский Институт Медицины, другой брат учился в гимназии, а младшая Элла нигде не училась. По случаю приезда старшего брата из Москвы, братья пошли вместе гулять на Сокольи горы и побывали в пещере, которую впоследствии назовут «братьев Греве». После себя братья оставили огромную надпись: " Братья Греве 1904 г ". 
Некоторое время спустя, профессор Преображенский в книге «Самара и окрестности» писал: « Интересна пещера в окрестностях самарских гор, около которой видна надпись Греве». После революции старший брат женился в Самаре, Элла умерла, а младший сын, после смерти отца, уехал в Германию.

                                    пещера на карте Самарской луки, Жигули                    

Местоположение
Если идти вдоль берега от Студеного оврага в сторону Коптева, то напротив южной оконечности острова Зелёненький вы можете обнаружить вход в средний грот пещеры, который можно назвать Главным. Он расположен на обрывистом скальном склоне, на высоте около 30 м над уровнем Волги, имеет форму треугольника высотой около 4 м и шириной у основания, до 2.5 метров. Вход в объект находится на обрывистом участке берега Волги. Если встать спиной ко входу, то прямо будет остров Зелёненький, справа — Красная Глинка и Управленческий, а по левую руку — Самара.
Большинство посетителей идёт со стороны Коптев оврага, но, в этом случае, пещеру легко не заметить — вход будет скрыт выступом скалы. Относительно Волги вход находится на высоте 30 метров, обладая достаточной проворностью, подняться к нему будет очень легко, но для некоторых это становится первой трудностью.

 

Структура пещеры
Путешествие по пещере можно разбить на три этапа: от первого зала до Обвального, От Обвального до «тисков», от «тисков» и до конца. Первый зал является своеобразной прихожей — здесь отдыхают, переодеваются, а после всех приключений он становится столовой — высокий потолок, ровное дно, и некоторые камни позволяют это осуществить. В глубине зала — завал из камней — это проход дальше. Раньше камней не было, и лаз был хорошо виден. Надо подняться на камни завала и обогнуть их справа. Протиснувшись в небольшое отверстие, можно на четвереньках двигаться дальше.
Перед очередным испытанием будет расширение лаза, где можно встать на ноги, но берегите голову. Испытание же — это узкое отверстие внизу стены с левой стороны, но оно преодолевается довольно легко.

Дальше — вперёд и чуть вправо в полусогнутом положении, видим дырку в потолке, здесь можно встать в полный рост и двигаться дальше. Лаз ведёт вверх между камнями; бока страдают основательно. После тесного лаза просторный зал вызывает восхищение и растерянность, но нужно собраться и продолжать путь. В Обвальном много интересных объектов: зимой здесь образуются сталагмиты и «занавесы» изо льда, справа внизу есть проход в Татьянин зал (некоторые находили там следы жизнедеятельности древних людей). Слева внизу тоже есть лаз, но там очень грязно и очень сыро. Вообще, Обвальный зал исследован не достаточно тщательно, но за исследованиями постарайтесь не забыть, как вы сюда попали, чтобы вернуться обратно. В самом конце зала проход дальше; спускаемся вниз и на животе продвигаемся до узкого отверстия. После него налево и вверх. Наверху небольшое расширение, можно передохнуть, а можно двигаться дальше, то есть налево, потом направо и опять налево. Лезть легко, но всё-таки согнувшись. Следующий зал больше предыдущего, и здесь обязательно отдохните, потому что следующий участок пути потребует как физических, так и моральных затрат. Из зала надо выползать на животе по лазу с правой стороны. Перед расширением будет узкое место, его надо преодолеть, придерживаясь левой стороны. Расширение можно представить в виде полусферы; проход дальше расположен в полу.
Просунувшись в этот ход, вы увидите камень, который лежит над лазом; чтобы туда проникнуть, нужно пролезать под камнем с дальней от вас стороны. Лаз, в который вы попали, перегорожен посередине камнем, его обходим справа.

                                                                  Пещера Братьев Греве

Справа от входа в основную пещеру есть тропа, наверху, над пещерой, можно найти не менее интересный объект. Вход, как и лаз, узкий и лезть нужно вертикально вниз. Из помещения внизу есть два ответвления: одно идёт вниз метра на 3 и заканчивается тупиком, чтобы попасть в другое (оно напротив тупикового), нужно залезть на выступ стены. Дальше очень узкий ход идёт глубоко вниз. Возможно, он соединяется с основной пещерой.

Если от входа в Средний грот пещеры подняться на 5 м вверх, то можно попасть к входу пещеры, носящей название «Седьмое Небо». Вход узкий, в среднем 70 см. Он переходит в небольшую комнатку, влево и вправо от неё отходят два тупиковых ответвления: правое имеет длину 9 м и левое — 20 м. А пещера дальше продолжается наклонным ходом протяжённостью 15 м, который переходит в пропасть — провал. Эта пропасть сужается в трещину, которая заканчивается в левой стенке Среднего грота, где она замкнута огромной глыбой.

Метров через пятьдесят от Среднего грота в сторону Коптева оврага перед вами предстанет Нижний грот, представляющий собой комнату, протяжённостью около 5-6 м. В конце, в правой стенке, имеется тупиковый узкий лаз длиной около 1-1.5 м. Весной, во время половодья, в грот заходит вода из Волги.
Поднявшись от Нижнего грота (по скале), мы попадаем к Верхнему гроту, начинающемуся широким входом (17 м), протяжённостью 6 м, и имеющим высоту свода 3,5 м. Далее — «шкуродёр», длина которого около 2-2.5 м, а затем завал из крупных глыб. Раньше считалось, что здесь и кончается Верхний грот. Но впоследствии выяснилось, что Верхний грот продолжается. Если проникнуть через завал, что очень сложно, то можно попасть в небольшой гротик. Длиной Шкуродер около 2 м, а за ним — извилистый 20-метровый ход Палласовой пещеры, который приведет в Палласов зал.

Из левой части Палласова грота отходит галерея, которая через 21 м сильно сужается. А от правой части ответвляется основной ход системы Верхнего грота, который тянется 23 м. Метров через десять от Палласова грота, с правой стороны, отходит тупиковый ход, коленообразной формы и протяженностью около 18 м.
Далее основной ход приводит в зал, но посередине зала расположен целик, занимающий практически почти всю его площадь, поэтому создается иллюзия двойных обходных ходов. Минуя вышеописанную часть пещеры, мы попадаем в небольшой коридорчик, после которого ход опять раздваивается и приводит в зал, аналогичный предыдущему. Левый ход имеет протяженность около 4 м, правый около 9 м. Общая длина этих обходных ходов, без учета ответвлений, 18 м.

Преодолев эту часть пещеры, можно попасть в Зал встреч. В правой северной стенке его имеется обширная трещина. Впоследствии выяснилось, что именно этой трещинной заканчивается Мышиная галерея. Отсюда такое название этого зала. Дальше, пройдя небольшой узкий лаз протяженностью около 4.5 м, который в середине расширяется, а концу сужается вновь, попадаем в Широкую галерею. Её ширина достигает около 10 м, а протянулась она в северо-западном направлении на целых 24 м. После, повернув на запад, она сужается в узкий коридор длиной 15 м. Дальше этот ход делает резкий поворот, почти на 90 градусов. Здесь к нему примыкают два ответвления, левое имеет длину 1.5 м, а правое 3.5 м и образуют так называемое крестовое расширение. За этим расширением следует небольшой зал — Крестовый. Общая протяженность этой части пещеры, то есть от конца Широкой галереи и до конца Крестового зала без учета ответвлений, 21 м. После крестового зала следует опять коридор, имеющий ряд прямоугольных зигзагов в восточную и южную стороны, на протяжении 15 м. Этот ход назвали Рубежной галереей. Протяженность всей пещеры около 320 м, в том числе: длина её Главной части — 110 м, Палласовой пещеры с Верхним гротом до Зала встреч — 101 м и Южного хода от Зала встреч до конца Рубежной галереи — 63 м.

                                                  Пещера Братьев Греве

ТАЙНЫ И ЛЕГЕНДЫ ПЕЩЕРЫ
Это место окутано множеством легенд, рассказы ходят разные: и о таинственных голосах, и о световых вспышках (будто души умерших греются у костра), и вовсе невероятные о подземном городе, куда нисходят злые духи и устраивают оргии.

Одна из легенд гласит:
Рассказывают, что два брата Греве из гимназии Хованской, увлеченные поисками кладов и останков, отправились исследовать пещеру в районе Красной Глинки. Две недели их искали родители и полиция. Одного нашли километрах в десяти от входа в пещеру. Он весь поседел, трясся от страха, а в глазах стоял ужас. Он умер в сумасшедшем доме. 
А куда же пропал второй брат? Неужели его никто не видел? Легенда гласит, что люди стали часто встречать в тех местах странного мальчика, проходившего сквозь предметы, прыгавшего со скал, проворно лазавшего по горам. Он бесшумно двигался и всегда уходил в таинственную пещеру. Говорят, с тех пор там стали происходить ужасные вещи: погибали альпинисты, пропадали дети, совершались непонятные убийства... 
В начале 30-х годов некий инженер встретил мальчика с длинными волосами, бледным лицом и холодными недобрыми глазами, который подошел к крутому обрыву и исчез. Позже инженер вновь встретил ребенка: ветер сорвал с него волосы, и искатель приключений увидел голый череп с натянутой на него посиневшей кожей. 
Может быть, он так и живет в пещере, ведь археологи видели блики свечи, слышали голоса. Кстати, этим тогда заинтересовались сотрудники НКВД, и все лето 1947 года караулили вход, поджидая якобы спрятавшихся там врагов народа. А мальчика больше никто не видел. 
 
 

ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЕЩЕР
В 1964 году эта пещера Братьев Греве была обследована членами туристической секции Куйбышевского дворца пионеров. Они составили ее полный план.
В 1968 и 1970 годах в пещере Греве работала экспедиция Института археологии АН СССР, под руководством старшего научного сотрудника, крупнейшего специалиста по эпохе палеолита - Отто Николаевича Бадера. В этой экспедиции принимали участие студенты и преподаватели Куйбышевского университета и педагогического института, а также члены клуба спелеологов завода "Экран".

Участники экспедиции путем расчистки пещерных отложений в Среднем гроте данной карстовой системы обнаружили, что здесь находилась стоянка человека эпохи бронзового века, что подтверждается находками предметов быта древних людей данного времени - бронзовые наконечники от стрел, ножи, остатки керамической посуды и т. д.
Учеными также обнаружены интересные палеонтологические находки; черепа пещерного медведя, кости шерстистого носорога и др.
Последними исследованиями спелеологов-любителей установлено то, что пещера Братьев Греве представляет собой сложную систему ходов, галерей, залов, узких лазов и имеет не один, а четыре входа.

                                                     вход в пещеру                              

Поднявшись от Нижнего грота (по скале), мы попадаем к Верхнему гроту, начинающемуся широким входом (17 м), протяженностью 6 м, и имеющим высоту свода 3,5 м. Далее - "шкуродер", длина которого около 2- 2,5 м, а затем завал из крупных глыб.
Раньше считали, что здесь и кончается Верхний грот. Но впоследствии выяснилось, что Верхний грот продолжается. Если проникнуть через завал, что очень сложно, то можно попасть в небольшой гротик, длиной около 2 м, а за ним - в извилистый 20-метровый ход Палласовой пещеры, который приведет в Палласов зал.
Дело в том, что, просматривая труды П. С. Палласа, в частности "Путешествие по разным провинциям Российской империи" (1773), мы встретили беглое описание предположительно этой пещеры. Это навело на мысль детально обследовать Верхний грот и впоследствии присвоить имя этого ученого-естествоиспытателя данной галерее и гроту.
Из левой части Палласова грота отходит галерея, которая через 21 м сильно сужается, а дальше - неизвестность, эта галерея еще ждет своих исследователей.
А от правой части ответвляется основной ход системы Верхнего грота, который тянется 23 м. Метров через десять от Палласова грота, с правой стороны отходит тупиковый ход, коленообразной формы и протяженностью около 18 м.

                                                Большой грот, пещера Братьев Греве                        

Далее основной ход приводит в зал, но посередине зала расположен целик, занимающий практически почти всю его площадь, поэтому создается иллюзия двойных обходных ходов.
Минуя вышеописанную часть пещеры, мы попадаем в небольшой коридорчик, после которого ход опять раздваивается и приводит в зал, аналогичный предыдущему. Левый ход имеет протяженность около 4 м, правый около 9 м. Общая длина этих обходных ходов, без учета ответвлений, 18 м.
Преодолев эту часть пещеры, можно попасть в зал, названный "Залом встреч". В правой, северной стенке его имеется обширная трещина. Впоследствии выяснилось, что именно этой трещиной заканчивается Мышиная галерея. Именно здесь встречаются две цепи ходов, галерей и верхних залов и Главной части пещеры Братьев Греве, образуя целую карстовую систему, и отсюда такое название этого зала.

Дальше, пройдя небольшой узкий лаз, протяженностью около 4,5 м, который в середине расширяется, а к концу сужается вновь, перед нами предстанет Широкая галерея. Ее ширина достигает около 10 м, а протянулась она в северо-западном направлении на целых 24 м. После, повернув на запад, она сужается в узкий коридор, длиной 15 м. Дальше этот ход делает резкий поворот, почти на 90°. Здесь к нему примыкают два ответвления, левое имеет длину 1,5 м, а правое - 3,5 м и образуют так называемое Крестовое расширение. За этим расширением следует небольшой зал, который можно назвать Крестовым. Общая протяженность этой части пещеры, то есть от конца Широкой галереи и до конца Крестового зала, без учета ответвлений, 21 м.

После Крестового зала следует опять коридор, имеющий ряд прямоугольных зигзагов в восточную и южную стороны, на протяжении 15 м. Этот ход назвали Рубежной галереей.
На этом можно закончить описание исследованной части уникальной карстовой системы пещеры Братьев Греве. Ее общая протяженность около 320 м, в том числе: длина Главной (Средней) части - 110 м, Палласовой пещеры с Верхним гротом до Зала встреч - 101 м и Южного хода от Зала встреч до конца Рубежной галереи - 63 м. Цифры эти без учета длины ответвлений.

С вершины утёса открывается прекрасный вид на Волгу, Жигулёвские ворота и на Самару. Обрываясь вертикально вниз сбоку гора похожа на голову седого великана. Для просвещенных, любителей тайных знаний или самураев – на вершине утёса есть 2 места силы, одно показано на фотографии.
 Обрываясь вертикально вниз сбоку гора похожа на голову седого великана
 

                                  Средний Грот, пещера                                                                      

ОТЧЕТ. Воспоминание о первом посещении пещеры Братьев Греве.
Запомнился совет бывалых: «Когда полезешь через шкуродёр (узкое пространство между камней) вытягивай руки вперёд, если прижмёшь локти к телу – застрянешь так что руками пошевелить не сможешь.
И вот мы полезли. Грот быстро закончился, далее пошёл узкий ход всё более и более сужавшийся и становившейся всё ниже и ниже. И вот перед нами узкая горизонтальная щель – «шкуродёр». Анатолий полез в «шкуродёр». Нас двое. На двоих один фонарик.
Грустно мне как-то в темноте оставаться без фонарика. Зажёг свечку. Но тяга из пещеры такая, что свеча практически тут же гаснет. Совсем грустно в темноте и Анатолий что-там возиться. Вдруг свет погас и слышна брань.
- Что там?
- Фонарик вниз улетел!
- Как вниз?
- Руки вытянул вперёд с фонариком, хотел на камень положить, а он зараза вниз улетел.
- Чёрт !!!
- Не надо, не упоминай и без него хреново.
- Спички давай!
- Как я дам спички, ты как Вини-пух застрял даже щёлочки нет. Да и толку от них, всё равно сдует…
Тишина. Толик похоже шарит руками в темноте. Долго, очень долго...
- Нашёл фонарик!
- Ура!
- Он без батареек.
-Черт!
- Не упоминай.
Опять пауза в несколько минут.
- Нашёл батарейки.
-Ну??? (такое ощущение, что он уже час копается).
- Лампочка похоже того… Крякнула…
- О господи!
Опять пауза.
- Все в норме, она открутилась. (появился свет вдалеке).

                                                                план пещеры,  схема пещеры                     

Через некоторое время Толик пролез и стал освещать мне дорогу. Так мы пролезли в малый зал.
После «шкуродёра» он нам показался просто огромным. Свалили рюкзаки около входа. Я зажег свечу, поставил на камень. И пошёл догонять Толика. Огромные глыбы беспорядочно нагроможденные друг на друга скрывали от нас следующий зал, ещё более широкий и высокий. Похоже этот обвал появился, когда пещеру взрывали.

В конце зала – ход и обнаруживаются так называемые «тиски». Две каменные плиты клином с хорошим углом уходили вниз, при этом слегка поворачиваясь.
Всякая попытка залезть ногами вперёд – вниз заканчивалась неудачей. Единственный выход – лезть руками вперёд. Но вот вопрос – как вылезать, если застрянешь –ногами вверх? При следующем посещении мы решим эту проблему – за ногу привяжем верёвку. При неудачной попытке – просто вытягивали вверх.
Вертикальные участки пещер, не имеющие выхода на поверхность, спелеологи называют "органными трубами". Есть в пещере братьев Греве своя «органная труба». Когда туда попал – первая мысль – если сейчас сверху упадёт камень и заткнёт узкий вход – буду здесь сидеть как инфузория туфелька в пробирке.
В обвальном зале поразило то, что оказывается под камни множество ходов и разветвлений, «нижний ярус пещеры».
Каждый раз когда мы находили какой нибудь ход он заканчивался или узкой трещиной или просто обходил «целик» и выводил нас обратно в зал.
Но вот справа от входа мы заметили едва заметный узкий ход вниз. Мы полезли.
Позже я узнал название этого хода – «собачий лаз», так как передвигаться там можно только на четвереньках. Ход периодически сужается, но это уже привычно, самое главное не думать о том, что впереди может быть тупик – развернуться то невозможно. Но многочисленные оторванные пуговицы говорят о том что мы здесь не первые и люди отсюда выбирались (наверное).

В середине попадаем совсем в крохотное расширение, напоминающее перевёрнутую тарелку. Всякая попытка распрямиться, расправить спину заканчивается ударом головы или плеча об камень и от этого кажется, что камень немного сдвинулся и ещё плотнее закрыл выход через который мы залезли и что вылезти отсюда через него уже не реально. Клаустрофобия это называеся, клаустрофобия.
Но через некоторое время мученье наше закончилось и мы попали в гигантский зал, о существовании которого мы не слышали. Мы стали обследовать этот новый странный зал.
Как вдруг мы увидели тусклый жёлтый, не солнечный свет!!! Тихо, направив фонарики вниз мы стали двигаться к свету. Свет дрожал, тени на стене играли. Что это или кто так далеко от входа? Как сюда пробрались?
Подошли ближе, стало ёще жутче… 
Какой-то маленький карлик сидел перед свечей и двигал её руками… 
Нет это труп, а рядом свеча… Нет, тряпки какие-то… Или кто-то спит в пещере со свечёй… Да нет шмотки какие-то, рюкзаи… Твою мать!!! 
Это наши рюкзаки!!! Толик сдержанно и тактично ругался и немного махал руками, что-то говорил. Его понять можно, он был не в курсе, что я зажёг свечу и оставил её рядом с рюкзаками.

 

___________________________________________________________________________________________

ИСТОЧНИК ФОТО И МАТЕРИАЛА:
Команда Кочующие
 Обедиентова Г. В. Происхождение природы Жигулей // Известия Всесоюзного географического общества, 1986. Т.118. Вып. 1.
https://www.lukasamara.ru/
 https://samara.name/
https://krasnoglinskiy.ru
https://www.samara-photo.ru/